考研翻译常用词组（考研英语翻译常用词汇）《考研英语翻译常见词汇》

考研英语二翻译题重要观察考生明白所给英语语言质料并将其翻译成汉语的本领考生需在阅读明白长度为150词左右的一个或几个英语段落，并将其全部译成汉语，要求译文正确完备通顺，该题型共15分，和英语一差别，英语一翻译题10分考研英语二翻译分数评定标准是什么译文必须精确地转达原文的内容译。

平凡名词表现一类人或东西或是一个抽象概念的名称，如worker，camera，steel等英语中根据专闻名词前是否带冠词可分为两类，一类是零冠词，如YaleUniversity，BeijingRailwaystation，是由专闻名词＋平凡名词构成，每每为并列关系另一类属于带冠词，如TheUnitedStates，TheGreatWall，由形容词。

并列因素1，可翻译为ldquo永世低落了对其核心产物特快邮件需求的科技厘革rdquo，而并列因素2，可意译为ldquo使得管理层无法机动调解业务以顺应新实际的羁系体系rdquo团体梳理一下，整句话可以翻译为从根本上，USPS正处在汗青性的挤压之中，一面是永世低落了对其核心产物特快邮件需求的。

英语翻译最紧张的是找出主句和谓语动词，找出生词AbouthalfofUSjobsareathighriskofbeingautomated，accordingtoaUniversityofOxfordstudy，withthemiddleclassdisproportionatelysqueezedatriskof有的伤害auto主动，automated主动化地disproportionately不成。