经典诗歌译文对比赏析（诗歌译本对比有哪些角度）《诗歌译本对比分析》

1大林寺桃斑白居易唐代人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开长恨春归无觅处，不知转入此中来2译文四月正是平地上百花凋零殆尽的时间，高山古寺中的桃花才刚刚盛放我常为春光逝去无处寻觅而痛惜，却不知它已经转到这里来2赏析该诗只有短短的四句，从内容到语言都好像没有什么深奥。

孤雁这首咏物诗作于大历初年杜甫旅居夔州期间由于四川政局紊乱，杜甫带着家人离开成都，乘船沿长江出川，滞留夔州墨客暮年多病，故交寥落，处境艰巨，心中布满失意之感和哀伤之情赏析首联“孤雁不饮啄，飞鸣声念群”唤出“孤雁”，“不饮啄”写得孤雁有品骨孤雁非常缅怀它的。

行人莫上长堤望，风起杨花愁杀人翻译汴水碧波，悠悠东流，望中一片无边春色春色常在，但当年豪华的隋宫则已经疏弃颓败，只留下断井残垣供人凭吊了行人啊千万别望向长堤上的美景，那随风飘荡漫天飞舞的杨花，仿佛正是隋代豪华消失的一种象征，让人惆怅赏析这是一首怀古诗怀古诗多从。

赏析在悯农第一首中，作者把硕果累累的丰收情况和农夫辛劳奋作却两手空空乃至惨遭饿死的景象相对比，深刻地反映了中国古代社会农夫悲惨的生存状态全诗运用了虚实连合与对比的伎俩，语言普通简便，音节流利明快，极大地加强了诗歌的表现力前两句以“一粒粟”与“万颗子”尴尬刁难比具体而形象地刻画了。

寒菊古诗花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷甘心枝头抱香死，何曾吹落北风中寒菊古诗的翻译你在秋日盛开，从不与百花为丛独立在希罕的篱笆旁边，你的情操意趣并未衰穷甘心在枝头上度量着清香而死，绝不会吹落于凛冽北风之中赏析这首自题寒菊图诗，会合表现了郑思肖的头脑风致和胸怀。

1出自唐代崔护的题都城南庄客岁本日此门中，人面桃花相映红人面不知那边去，桃花仍旧笑东风2译文客岁的这个时间，我从这扇门里望去，只见那美丽的脸庞和桃花相互相互映衬的绯红本日再来此地，那丽人已不知所踪，只有桃花仍旧，含笑怒放东风之中3赏析全诗四句，这四句诗包罗着一。

翻译千百声的鸟啭，随着本身的心意恣意回荡着，就在那山花万紫千红绽放，高低有致的林木里这才明白从前听到那锁在金笼内的画眉啼声，远比不上悠游林中时的安闲啼唱赏析本篇借咏画眉以抒发本身的性灵，诗题一画眉鸟宋欧阳修百啭千声随意移，山花红紫树高低始知锁向金笼听，不及林间。

这两句以已往对比当下，以昔日的高兴反衬出此时的愁苦，使含而不露的怨情具有更为悠远的神韵诗的后四句虽是客观的写景与叙事，然而揭开字句的帷幕，却可以听到宫女隐微而又极其伤痛的啜泣之声从诗的意境来看，春宫怨似不但是墨客在代宫女寄怨写恨，同时也是墨客的自况人臣之得宠重要不是凭仗。

起首，从团体布局上看，墨客在开头部分刻画了上阳宫的宏伟壮观，通过宫殿的富丽与宫女的悲惨运气形成光显的对比，进一步凸显了诗歌的主题墨客的这种写作本领，使得读者对宫女的遭遇产生了更为猛烈的共鸣其次，墨客奇妙地运用了叙事伎俩，通过白发宫女的自述，生动展示了她的悲惨履历在形貌过程中，墨客借用。