法国的诗歌翻译理论是（法国的诗歌翻译理论是谁提出的）《法国诗歌译丛》

伊夫·博纳富瓦是一位在文学范畴多面发展的精良人物，他不但是法国墨客散文家，还是一位备受恭敬的翻译家和文艺理论家自1981年起，他在法兰西学院担当诗歌理论和比力诗学的传授，继文艺复兴时期的瓦雷里之后，成为该学院第二位以墨客身份讲学的学者2007年，博纳富瓦以83岁的高龄荣获了弗朗茨·卡夫卡奖。而化身理论则不一样，它更符合诗歌翻译的实际，而蕴涵了丰富的理论内含，不轻易引起歧义，由于化身的条件是真身，并不是一首诗有了化身之后原诗这个真身应该死去...

• 2024-10-01
• 13阅读